Conoscere l’Islam attraverso la lettura ragionata del Qorano

Posted in Blog

Luiz Maio Ruiz è l’anagramma del prof. Maurizio Luzi, Presidente dell’Ordine Sufi Tarîqah Burhanîah Dûsuqîyah Shâdhilîyah (onlus) che, in Italia, ha una propria Zawiya a Roma, nell’area urbana di Valle Aurelia.
Come afferma nel corso di un’intervista realizzata alcuni mesi fa, Maurizio è entrato nell’Islam quando aveva circa trentacinque anni dunque, come afferma lui stesso, “nel mezzo del cammin di nostra vita”; espressione che possiamo considerare in maniera approssimativamente letterale data la sua età anangrafica.
Da musulmano sufi si è impegnato a fondo nell’apprendimento dell’arabo classico per poi compiere un’impresa difficile ma che considerava di fondamentale importanza: l’accesso diretto al testo coranico. Di più: Maurizio si è impegnato, per circa cinque anni, nella traduzione, in italiano, del testo sacro dell’Islam. Questa è stata supportata da un buon numero di note esplicative per renderla accessibile anche ai lettori “meno addetti ai lavori”.
Ne è risultata un’opera che definirei a carattere enciclopedico, un ottimo strumento per “conoscere l’Islam attraverso la lettura ragionata del Corano”, come viene chiaramente espresso dal titolo.
Il lavoro iniziale era composto da ventotto fascicoli che sono stati, in un primo momento, raccolti in tre file pdf – ancora oggi scaricabili da questo sito – e, successivamente, in due volumi di quasi seicento pagine ciascuno che sono stati recentemente pubblicati, in formato cartaceo, da Amazon.
Malgrado la mole impegnativa dei volumi, questi sono stati messi in vendita ad un prezzo accessibile per incoraggiarne la diffusione.
Le copertine sono state realizzate da Felipe Galeazzi cui vanno, naturalmente, i nostri ringraziamenti.
Non mi resta che augurarvi buona consultazione e buona lettura.

Manuel Olivares

Link al primo volume

Link al secondo volume